ワールドビジネスを支える翻訳・通訳業務
グローバルな活動は広く進み、国境を越えて世界規模で行われるビジネスに対応していかなければならない時代となりました。
国際的な交渉や会議はその国の法律や文化なども理解した上で行う必要があり、複雑なテーマを扱うこともあるかと思います。
異なる文化背景や言語によって、情報伝達の障壁となることも多くあります。
廣湾貿易では言語を単純に訳すだけでなく、その国が培ってきた言語の歴史的、文化的背景を理解した上で正確で迅速な言語サービスを行っております。
展示会などでの通訳の同行や、医療関係でのカルテの翻訳等お任せください。
経験豊富なスタッフにより、難易度の高いとされる会議通訳や交渉の場での通訳などを得意としております。
同時通訳により、スムーズな情報伝達をサポートします。
お客様のご要望を確実に遂行するために、しっかりとヒアリングを行った上で最適なスタッフを派遣致します。
現地での同行通訳や展示会ブースでの駐在などご要望に合わせたサポートを行います。
医療カルテの翻訳や各種医療関係書類の翻訳も専門知識を有するスタッフより遂行可能です。
対応言語
- 英語
- 台湾語
- 中国語
- フィリピン語
- ベトナム語
見本市・展示会での同行通訳に
現地で出展される日本企業の展示会ブースでの駐在通訳や、見本市・展示会を訪問される方に同行するアテンド通訳にご利用ください。
長時間のご利用もコストを抑え、お客様のご予算に応じてサービスをご提供させて頂きます。
優秀な人材を揃えておりますので、現地での様々なビジネスシーンでスムーズな情報伝達をすることができます。
【事例】
・海外で行われる展示会での現地同行
・展示会ブースでの駐在通訳
商談・会議での通訳に
会議や商談などのシーンに最適な通訳スタッフを派遣致します。
台湾や中国の工場視察や取引先企業の訪問など、アテンド通訳として様々なビジネスシーンに対応可能です。
【事例】
・現地法人との商談通訳
・現地工場視察の同行通訳
医療カルテの翻訳に
医療カルテの翻訳は医療・医学の高度な専門知識を要するため、専門の翻訳スタッフが必要になります。
カルテをはじめとする各種医療記録を翻訳致します。読解が難しい筆跡についてもご相談下さい。
【事例】
・電子カルテ化